msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERP5 Localized Content\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-03 17:03+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 17:03+CET\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: fr <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilité"

msgid "Accounting & Finance"
msgstr "Comptabilité & finance"

msgid "Accounting & Finance Manager"
msgstr "Chef comptable et financier"

msgid "Accounting Agent"
msgstr "Comptable"

msgid "Accounting Manager"
msgstr "Chef comptable"

msgid "Accounts Payable"
msgstr "Dettes à court terme"

msgid "Activities of membership organizations"
msgstr "Hébergement médico-social et social"

msgid "Activities of private households"
msgstr "Activités des ménages en tant qu'employeurs"

msgid "Administration"
msgstr "Administration"

msgid "Administrative Support"
msgstr "Assistance administrative"

msgid "Advertisement"
msgstr "Publicité"

msgid "Advertisment"
msgstr "Publicité"

msgid "Afghan"
msgstr "Afghan"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

msgid "Agent"
msgstr "Employé"

msgid "Agriculture & Hunting"
msgstr "Culture et production animale, chasse et services annexes"

msgid "Agriculture & forestry"
msgstr "Agriculture, sylviculture et pêche"

msgid "Agriculture & hunting"
msgstr "Culture et production animale, chasse et services annexes"

msgid "Air transport"
msgstr "Transports aériens"

msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

msgid "Albanian"
msgstr "Albanai"

msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

msgid "Algerian"
msgstr "Algérien"

msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Américaine"

msgid "American Samoan"
msgstr "Samoan américain"

msgid "American; US citizen"
msgstr "Américain"

msgid "Americas"
msgstr "Amériques"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

msgid "Andorran"
msgstr "Andorran"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Angolan"
msgstr "Angolais"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Anguillan"
msgstr "Anguillais"

msgid "Announcement"
msgstr "Annonce"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

msgid "Antiguan"
msgstr "Antiguais"

msgid "Antiguan; Barbudian"
msgstr "Antiguais"

msgid "Antillean"
msgstr "Antillais"

msgid "Apparel and Luggage and Personal Care Products"
msgstr "Habillement, bagages et produits d'hygiène personnelle"

msgid "Area"
msgstr "Surface"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

msgid "Argentinian"
msgstr "Argentin"

msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Aruban"
msgstr "Arubéen"

msgid "Asia"
msgstr "Asie"

msgid "Asset"
msgstr "Actif"

msgid "Australia"
msgstr "Australie"

msgid "Australia & New Zealand"
msgstr "Australie et Nouvelle-Zélande"

msgid "Australian"
msgstr "Australien"

msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

msgid "Austrian"
msgstr "Autrichien"

msgid "Auxiliary activities"
msgstr "Activités auxiliaires de services financiers et d'assurance"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azéri"

msgid "BV Islander"
msgstr "insulaire des iles vierges britanniques"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Bahamian"
msgstr "Bahamien"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

msgid "Bahraini"
msgstr "Bahreïni"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Bangladeshi"
msgstr "Bangladeshi"

msgid "Bank"
msgstr "Banque"

msgid "Barbadian"
msgstr "Barbadien"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

msgid "Base Application"
msgstr "Appliqué sur"

msgid "Base Contribution"
msgstr "Contribue à"

msgid "Base Salary"
msgstr "Salaire de base"

msgid "Basic Metal"
msgstr "Métallurgie"

msgid "Basotho"
msgstr "Basotho"

msgid "Belarus"
msgstr "Bélarus"

msgid "Belarusian"
msgstr "Bélarusse"

msgid "Belgian"
msgstr "Belge"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Belizean"
msgstr "Bélizien"

msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

msgid "Beninese"
msgstr "Béninois"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

msgid "Bermudian"
msgstr "Bermudien"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

msgid "Bhutanese"
msgstr "Bhoutanais"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

msgid "Bolivian"
msgstr "Bolivien"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie Herzégovine"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Botswanan"
msgstr "Botswanais"

msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

msgid "Brazilian"
msgstr "Brésilien"

msgid "British"
msgstr "Britannique"

msgid "British Virgin Islander"
msgstr "insulaire des iles vierges britanniques"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges Britaniques"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunéi Darussalam"

msgid "Bruneian"
msgstr "Brunéiens"

msgid "Building and Construction Machinery and Accessories"
msgstr "Engins et accessoires de chantier et de construction"

msgid "Building and Construction and Maintenance Services"
msgstr "Services de construction et d'entretien de bâtiment"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burkinabe"
msgstr "Burkinabè"

msgid "Burmese"
msgstr "Birman"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Burundian"
msgstr "Burundais"

msgid "By Air"
msgstr "Aérien"

msgid "By Mail"
msgstr "Courrier"

msgid "By Road"
msgstr "Routier"

msgid "By Sea"
msgstr "Maritime"

msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

msgid "Cambodian"
msgstr "Cambodgien"

msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

msgid "Cameroonian"
msgstr "Camerounais"

msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "Canadian"
msgstr "Canadien"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

msgid "Cape Verdean"
msgstr "Cap-verdien"

msgid "Caribbean"
msgstr "Caraïbe"

msgid "Carriage Paid To"
msgstr "Carriage Paid To (CPT)"

msgid "Carriage and Insurance Paid to"
msgstr "Carriage and Insurance Paid to (CIP)"

msgid "Cash"
msgstr "Trésorerie"

msgid "Cash and Cash Equivalents"
msgstr "Disponibilités"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmanes"

msgid "Caymanian"
msgstr "Caïmanien"

msgid "Central African"
msgstr "Centrafricain"

msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

msgid "Central America"
msgstr "Amérique centrale"

msgid "Central Asia"
msgstr "Asie centrale"

msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

msgid "Chadian"
msgstr "Tchadien"

msgid "Channel Islands"
msgstr "Îles Anglo-Normandes"

msgid "Chemical products"
msgstr "Industrie chimique"

msgid "Chemicals including Bio Chemicals and Gas Materials"
msgstr "Produits chimiques, biochimiques et gazeux"

msgid "Cheque"
msgstr "Chèque"

msgid "Chile"
msgstr "Chili"

msgid "Chilean"
msgstr "Chilien"

msgid "China"
msgstr "Chine"

msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

msgid "Cleaning Equipment and Supplies"
msgstr "Matériel et fournitures de nettoyage"

msgid "Client"
msgstr "Client"

msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

msgid "Coal & lignite"
msgstr "Extraction de houille et de lignite"

msgid "Cohabitating"
msgstr "Concubinage"

msgid "Coke, refined petroleum & nuclear fuel"
msgstr "Cokéfaction et raffinage"

msgid "Collaborative"
msgstr "Collaboratif"

msgid "Collected VAT"
msgstr "TVA collectée"

msgid "Collection, purification & distribution of water"
msgstr "Captage, traitement et distribution d'eau"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

msgid "Colombian"
msgstr "Colombien"

msgid "Commercial and Military and Private Vehicles and their Accessories"
msgstr "Véhicules commerciaux, militaires et privés, accessoires et composants"

msgid "Comorian"
msgstr "Comore"

msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

msgid "Company Agent"
msgstr "Employé"

msgid "Company Executive"
msgstr "Cadre"

msgid "Company Manager"
msgstr "Directeur"

msgid "Complaint"
msgstr "Plainte"

msgid "Computer & related activities"
msgstr "Programmation, conseil et autres activités informatiques"

msgid "Conference"
msgstr "Conference"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Congolese"
msgstr "Congolais"

msgid "Construction"
msgstr "Construction"

msgid "Consumers' cooperative"
msgstr "Coopérative"

msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

msgid "Cost and Freight"
msgstr "Cost and Freight (CFR)"

msgid "Cost of Sales"
msgstr "Coût des marchandises vendues"

msgid "Cost, Insurance and Freight"
msgstr "Cost, Insurance and Freight (CIF)"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Costa Rican"
msgstr "Costa ricain"

msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"

msgid "Croat"
msgstr "Croate"

msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Cuban"
msgstr "Cubain"

msgid "Cubic Meter"
msgstr "Mètre cube"

msgid "Current Assets"
msgstr "Actif circulant"

msgid "Current Liabilities"
msgstr "Passif circulant"

msgid "Custom"
msgstr "Spécifique"

msgid "Cypriot"
msgstr "Chypriote"

msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

msgid "Dane"
msgstr "Danois"

msgid "Day"
msgstr "Jour"

msgid "Deductible Tax"
msgstr "Cotisation déductible"

msgid "Defense and Law Enforcement and Security and Safety Equipment"
msgstr "Équipements et fournitures pour la défense, l'application de la loi, la sécurité et la protection"

msgid "Delivered At Frontier"
msgstr "Delivered At Frontier (DAF)"

msgid "Delivered Duty Paid"
msgstr "Delivered Duty Paid (DDP)"

msgid "Delivered Duty Unpaid"
msgstr "Delivered Duty Unpaid (DDU)"

msgid "Delivered Ex Quay"
msgstr "Delivered Ex Quay (DEQ)"

msgid "Delivered Ex Ship"
msgstr "Delivered Ex Ship (DES)"

msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "République Populaire Démocratique de Corée"

msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "République Démocratique du Congo"

msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

msgid "Deprecation of Financials Assets"
msgstr "Amortissement des immobilisations financières"

msgid "Deprecation of Fixed Assets"
msgstr "Amortissement des immobilisations"

msgid "Deprecation of Intangible Assets"
msgstr "Amortissement des immobilisations incorporelles"

msgid "Deprecation of Other Receivables"
msgstr "Depreciation des autres créances"

msgid "Deprecation of Trade Receivables"
msgstr "Depreciation des créances clients"

msgid "Deprecation of inventories"
msgstr "Depreciation du stock"

msgid "Design"
msgstr "Design"

msgid "Developer"
msgstr "Developpeur"

msgid "Developer for a Project"
msgstr "Developpeur pour un projet"

msgid "Discounted"
msgstr "Remisé"

msgid "Distribution and Conditioning Systems and Equipment and Components"
msgstr "Équipements, composants et systèmes de conditionnement et de distribution de fluides"

msgid "Divorced"
msgstr "Divorcé(e)"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Djiboutian"
msgstr "Djiboutien"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Domestic Appliances and Supplies and Consumer Electronic Products"
msgstr "Mobilier, équipements domestiques, appareils ménager et électronique grand public"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

msgid "Dominican"
msgstr "Dominicain"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

msgid "Drugs and Pharmaceutical Products"
msgstr "Médicaments et produits pharmaceutiques"

msgid "ERP5 Worklists"
msgstr "Listes de travail ERP5"

msgid "East Timorese"
msgstr "Est-Timorais"

msgid "Eastern Africa"
msgstr "Afrique de l'Est"

msgid "Eastern Asia"
msgstr "Asie de l'Est"

msgid "Eastern Europe"
msgstr "Europe de l'Est"

msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

msgid "Ecuadorian"
msgstr "Équatorien"

msgid "Editorial and Design and Graphic and Fine Art Services"
msgstr "Services éditorial, de conception, de dessin, graphique et beaux arts"

msgid "Education"
msgstr "Enseignement"

msgid "Education and Training Services"
msgstr "Services d'enseignement et de formation"

msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

msgid "Egyptian"
msgstr "Égyptien"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Electrical Systems and Lighting and Components and Accessories"
msgstr "Installations, éclairages, composants, accessoires électriques"

msgid "Electrical machinery & apparatus"
msgstr "Fabrication d'équipements électriques"

msgid "Electricity, gas & water"
msgstr "Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné"

msgid "Electricity, gas, steam & hot water supply"
msgstr "Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné"

msgid "Electronic Components and Supplies"
msgstr "Composants et fournitures électroniques"

msgid "Emirian"
msgstr "Émirien"

msgid "Employee Share"
msgstr "Part Salariale"

msgid "Employer Share"
msgstr "Part Employeur"

msgid "Engineering and Research and Technology Based Services"
msgstr "Services d'ingénierie et de recherche et services technologiques"

msgid "Environmental Services"
msgstr "Services de l'environnement"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

msgid "Equatorial Guinean"
msgstr "équato-guinéen"

msgid "Equipment Components & Supplies"
msgstr "Equipement et composants"

msgid "Equity"
msgstr "Capitaux propres"

msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

msgid "Eritrean"
msgstr "Érythréen"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

msgid "Estonian"
msgstr "Estonien"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

msgid "Ethiopian"
msgstr "Éthiopien"

msgid "Europe"
msgstr "Europe"

msgid "Ex Works"
msgstr "Ex Works (EXW)"

msgid "Executive"
msgstr "Cadre"

msgid "Expense"
msgstr "Charges"

msgid "Extraterritorial organizations & bodies"
msgstr "Activités extra-territoriales"

msgid "Fabricated metal products except machinery"
msgstr "Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements"

msgid "Faeroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

msgid "Faeroese"
msgstr "Féringien"

msgid "Falkland Islander"
msgstr "Falklandais"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Îles Falkland (Malvinas)"

msgid "Farming and Fishing and Forestry and Wildlife Contracting Services"
msgstr "Services professionnels pour l'agriculture, la pêche, la sylviculture et la faune sauvage"

msgid "Farming and Fishing and Forestry and Wildlife Machinery and Accessories"
msgstr "Machines et accessoires pour l'agriculture, la pêche, et l'exploitation forestière"

msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "États Fédérés de Micronésie"

msgid "Feed Reader"
msgstr "Lecteur de flux RSS"

msgid "Female"
msgstr "Femme"

msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

msgid "Fiji Islander"
msgstr "Fidjien"

msgid "Filipino"
msgstr "Philippin"

msgid "Financial Reports"
msgstr "Rapports financiers"

msgid "Financial Support"
msgstr "Assistance en finance"

msgid "Financial and Insurance Services"
msgstr "Services Financiers et d'Assurance"

msgid "Financial intermediation"
msgstr "Activités financières et d'assurance"

msgid "Financial intermediation except insurance"
msgstr "Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite"

msgid "Financials Assets"
msgstr "Immobilisations financières"

msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

msgid "Finn"
msgstr "Finlandais"

msgid "Fishing & aquaculture"
msgstr "Pêche et aquaculture"

msgid "Fixed Assets"
msgstr "Immobilisations corporelles"

msgid "Food Beverage and Tobacco Products"
msgstr "Aliments, boissons et tabacs"

msgid "Food products & beverages"
msgstr "Industries alimentaires"

msgid "Foreign Languages"
msgstr "Langues vivantes"

msgid "Forestry"
msgstr "Sylviculture et exploitation forestière"

msgid "France"
msgstr "France"

msgid "Free Alongside Ship"
msgstr "Free Alongside Ship (FAS)"

msgid "Free Carrier"
msgstr "Free Carrier (FCA)"

msgid "Free On Board"
msgstr "Free On Board (FOB)"

msgid "French"
msgstr "Français"

msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"

msgid "Fuels and Fuel Additives and Lubricants and Anti corrosive Materials"
msgstr "Combustibles, additifs de combustibles, lubrifiant et matériel anti-corrosif"

msgid "Furniture"
msgstr "Fabrication de meubles"

msgid "Furniture and Furnishings"
msgstr "Meubles et ameublements"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gabonese"
msgstr "Gabonais"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

msgid "Gambian"
msgstr "Gambien"

msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

msgid "Georgian"
msgstr "Géorgien"

msgid "German"
msgstr "Allemand"

msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Ghanaian"
msgstr "Ghanéen"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Gibraltarian"
msgstr "Gibraltarien"

msgid "Goods-producing activities for own use"
msgstr "Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens pour usage propre"

msgid "Google Calendar"
msgstr "Calendrier Google"

msgid "Google clock"
msgstr "Horloge Google"

msgid "Gram"
msgstr "Gramme"

msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

msgid "Greek"
msgstr "Grec"

msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

msgid "Greenlander"
msgstr "Groenlandais"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

msgid "Grenadian"
msgstr "Grenadien"

msgid "Gross Salary"
msgstr "Salaire Brut"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guadeloupean"
msgstr "Guadeloupéen"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guamanian"
msgstr "Guamien"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guatemalan"
msgstr "Guatémaltèque"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

msgid "Guinean"
msgstr "Guinéen"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Guyanese"
msgstr "Guyanais"

msgid "HQ"
msgstr "Direction"

msgid "HR"
msgstr "Ressources humaines"

msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

msgid "Haitian"
msgstr "Haïtien"

msgid "Headquarters"
msgstr "Direction"

msgid "Headquarters Agent"
msgstr "Employé de direction"

msgid "Headquarters Executive"
msgstr "Cadre de direction"

msgid "Headquarters Manager"
msgstr "Chef de direction"

msgid "Health & social work"
msgstr "Santé humaine et action sociale"

msgid "Healthcare Services"
msgstr "Services Médicaux"

msgid "Holy See"
msgstr "Saint-Siège"

msgid "Honduran"
msgstr "Hondurien"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Hong Kong Chinese"
msgstr "Chinois de Hong-Kong"

msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Hotels & restaurants"
msgstr "Hébergement et restauration"

msgid "Hour"
msgstr "Heure"

msgid "Human Resources"
msgstr "Ressources humaines"

msgid "Human Resources Agent"
msgstr "Employé des ressources humaines"

msgid "Human Resources Manager"
msgstr "Directeur des ressources humaines"

msgid "Human resources"
msgstr "Ressources humaines"

msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

msgid "IT Support"
msgstr "Assistance en technologie de l'information"

msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

msgid "Icelander"
msgstr "Islandais"

msgid "Income"
msgstr "Produits"

msgid "India"
msgstr "Inde"

msgid "Indian"
msgstr "Indien"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

msgid "Industrial Cleaning Services"
msgstr "Services de nettoyage industriel"

msgid "Industrial Equipment"
msgstr "Equipement industriel"

msgid "Industrial Production and Manufacturing Services"
msgstr "Services de production et fabrication industrielles"

msgid "Information"
msgstr "Informations"

msgid "Information Systems"
msgstr "Systèmes d'information"

msgid "Information Systems Manager"
msgstr "Directeur des systèmes d'information"

msgid "Information Technology"
msgstr "Technologie de l'information"

msgid "Information Technology Broadcasting and Telecommunications"
msgstr "Composants, fournitures et équipements informatiques et de communication"

msgid "Inquiry"
msgstr "Enquête"

msgid "Insurance & pension funding"
msgstr "Assurance"

msgid "Intangible Assets"
msgstr "Immobilisations incorporelles"

msgid "Interest Expense"
msgstr "Frais financiers"

msgid "Interest Income"
msgstr "Revenus financiers"

msgid "Internal"
msgstr "Interne"

msgid "Inventories"
msgstr "Stock"

msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "République Islamique d'Iran"

msgid "Iranian"
msgstr "Iranien"

msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

msgid "Iraqi"
msgstr "Iraquien"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

msgid "Irishman"
msgstr "Irlandais"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"

msgid "Israel"
msgstr "Israël"

msgid "Israeli"
msgstr "Israélien"

msgid "Italian"
msgstr "Italien"

msgid "Italy"
msgstr "Italie"

msgid "Ivorian"
msgstr "Ivoirien"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

msgid "Jamaican"
msgstr "Jamaïcain"

msgid "Japan"
msgstr "Japon"

msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

msgid "Jordanian"
msgstr "Jordanien"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Kenyan"
msgstr "Kenyan"

msgid "Kilogram"
msgstr "Kilogramme"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Kiribatian"
msgstr "Kiribatien"

msgid "Kittsian; Nevisian"
msgstr "Kitticien-Névicien"

msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

msgid "Kuwaiti"
msgstr "Koweïti"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirghizes"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

msgid "Laboratory and Measuring and Observing and Testing Equipment"
msgstr "Équipements de laboratoire, de mesure, d'observation et de test"

msgid "Land Transport"
msgstr "Transports terrestres et transport par conduites"

msgid "Land transport"
msgstr "Transports terrestres et transport par conduites"

msgid "Lao"
msgstr "Laotien"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "République Populaire Démocratique du Lao"

msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

msgid "Lebanese"
msgstr "Libanais"

msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

msgid "Legal"
msgstr "Droit"

msgid "Length"
msgstr "Longueur"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liability"
msgstr "Passif"

msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

msgid "Liberian"
msgstr "Libérien"

msgid "Libyan"
msgstr "Libyen"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libye"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Liechtensteiner"
msgstr "Liechtensteinois"

msgid "Limited company (Ltd.)"
msgstr "Société anonyme (SA)"

msgid "Limited liability company (LLC)"
msgstr "Société à responsabilité limitée (SARL)"

msgid "Limited liability partnership (LLP)"
msgstr "Société civile profesionnelle (SCP)"

msgid "Limited partnership (LP)"
msgstr "Fonds communs de placement à risques (FCPR)"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

msgid "Litre"
msgstr "Litre"

msgid "Live Plant and Animal Material, Accessories and Supplies"
msgstr "Fournitures, accessoires et matériel pour plantes"

msgid "Loans"
msgstr "Emprunts"

msgid "Long Term Assets"
msgstr "Immobilisations"

msgid "Long Term Liabilities"
msgstr "Dettes à long et moyen terme"

msgid "Low Priority"
msgstr "Priorité basse"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

msgid "Luxembourger"
msgstr "Luxembourgeois"

msgid "Macanese"
msgstr "Macanais"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "Macao"

msgid "Macedonian"
msgstr "Macédonien"

msgid "Machinery & equipment"
msgstr "Fabrication de machines et équipements n.c.a."

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Mahorais"
msgstr "Mahorais"

msgid "Main site"
msgstr "Site principal"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malgache"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Malawian"
msgstr "Malawi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

msgid "Malaysian"
msgstr "Malaisien"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

msgid "Maldivian"
msgstr "Maldivien"

msgid "Male"
msgstr "Homme"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malian"
msgstr "Malien"

msgid "Malta"
msgstr "Malte"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltais"

msgid "Management"
msgstr "Direction"

msgid "Management and Business Professionals and Administrative Services"
msgstr "Services administratifs, commerciaux et professionnels et services de gestion"

msgid "Manufactured Products"
msgstr "Produits finis"

msgid "Manufacturing"
msgstr "Industrie manufacturière"

msgid "Manufacturing Components and Supplies"
msgstr "Composants et fournitures pour la fabrication"

msgid "Market Survey"
msgstr "Etude de marché"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Marketing Agent"
msgstr "Employé au marketing"

msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Campagne marketing"

msgid "Marketing Manager"
msgstr "Directeur marketing"

msgid "Married"
msgstr "Marrié(e)"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallais"

msgid "Martinican"
msgstr "Martinicain"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Mass"
msgstr "Poids"

msgid "Material Handling and Conditioning and Storage Machinery"
msgstr "Machines pour la manutention, l'emballage et le stockage"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

msgid "Mauritanian"
msgstr "Mauritanien"

msgid "Mauritian"
msgstr "Mauriciens "

msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Media"
msgstr "Media/presse"

msgid "Medical Equipment and Accessories and Supplies"
msgstr "Matériel, accessoires et fournitures à usage médical"

msgid "Medical, precision & optical instruments"
msgstr "Fabrication de produits optiques et médicaux"

msgid "Meetings"
msgstr "Réunions"

msgid "Melanesia"
msgstr "Mélanésie"

msgid "Metal ores"
msgstr "Extraction de minerais metalliques"

msgid "Meter"
msgstr "Mètre"

msgid "Mexican"
msgstr "Mexicain"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "États Fédérés de Micronésie"

msgid "Micronesian"
msgstr "Micronésien"

msgid "Middle Africa"
msgstr "Afrique centrale"

msgid "Mineral and Textile and Inedible Plant and Animal Materials"
msgstr "Minéraux, Textiles et Matières Animales et Végétales"

msgid "Mining & quarrying"
msgstr "Industries extractives"

msgid "Mining and Well Drilling Machinery and Accessories"
msgstr "Machines et accessoires pour forage de mines"

msgid "Mining and oil and gas services"
msgstr "Services d'exploitation minière et de forage pour le pétrole et le gaz"

msgid "Minute"
msgstr "Minute"

msgid "Moldovan"
msgstr "Moldave"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Monegasque"
msgstr "Monégasque"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

msgid "Montenegrin"
msgstr "Monténégrin"

msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Montserratian"
msgstr "Montserratien"

msgid "Moroccan"
msgstr "Marocain"

msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

msgid "Motor vehicles & trailers"
msgstr "Industrie automobile"

msgid "Mozambican"
msgstr "Mozambicain"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Musical Instruments and Games and Educational Equipment"
msgstr "Instruments de musique, jeux, jouets, et équipements, matériel, accessoires et fournitures"

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

msgid "Namibian"
msgstr "Namibien"

msgid "National Defense and Public Order and Security and Safety Services"
msgstr "Services de défense nationale, d'ordre public, de secours et de sécurité"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nauruan"
msgstr "Nauruan"

msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

msgid "Nepalese"
msgstr "Népalais"

msgid "Net Salary"
msgstr "Salaire net"

msgid "Netherlander"
msgstr "Néerlandais"

msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

msgid "New Caledonian"
msgstr "Néo-Calédonien"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

msgid "New Zealander"
msgstr "Néo-Zélandais"

msgid "News"
msgstr "Actualités"

msgid "News Feed"
msgstr "Flux RSS"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Nicaraguan"
msgstr "Nicaraguayen"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

msgid "Nigerien"
msgstr "Nigerien"

msgid "Niue"
msgstr "Niué"

msgid "Niuean"
msgstr "Niouéen"

msgid "Non Deductible Tax"
msgstr "Cotisation non déductible"

msgid "Non Operating Expense"
msgstr "Charges hors exploitation"

msgid "Non Operating Income"
msgstr "Revenu hors exploitation"

msgid "Non Tax Withholding"
msgstr "Retenues sur salaire"

msgid "Non Taxable Bonus"
msgstr "Indemnités non soumises à cotisation"

msgid "Non-metallic mineral products"
msgstr "Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques"

msgid "Non-profit organisation"
msgstr "Association à but non lucratif"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

msgid "Norfolk Islander"
msgstr "Norfolkais"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "North Korean"
msgstr "Nord-Coréen"

msgid "Northern Africa"
msgstr "Afrique du Nord"

msgid "Northern America"
msgstr "Amérique du Nord"

msgid "Northern Europe"
msgstr "Europe du Nord"

msgid "Northern Mariana Islander"
msgstr "Mariannais"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "Territoire Occupé Palestinien"

msgid "Oceania"
msgstr "Océanie"

msgid "Office Equipment and Accessories and Supplies"
msgstr "Équipement de bureau, accessoires et fournitures"

msgid "Office, accounting & computing machinery"
msgstr "Autres industries manufacturières"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Omani"
msgstr "Omani"

msgid "Operating Expenses"
msgstr "Charges d'exploitation"

msgid "Operation"
msgstr "Operation"

msgid "Order"
msgstr "Commande"

msgid "Organizations and Clubs"
msgstr "Organizations and Clubs"

msgid "Other"
msgstr "Autres"

msgid "Other Current Liabilities"
msgstr "Autres dettes à court terme"

msgid "Other Marketing Service"
msgstr "Autre service"

msgid "Other Meeting"
msgstr "Autres types de réunion"

msgid "Other Receivables"
msgstr "Autres créances"

msgid "Other Support Service"
msgstr "Autre Service d'assistance"

msgid "Other business activities"
msgstr "Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques"

msgid "Other community, social & personal services"
msgstr "Activités de services administratifs et de soutien"

msgid "Other event"
msgstr "Autre évènement"

msgid "Other service activities"
msgstr "Autres services personnels"

msgid "Other transport equipment"
msgstr "Fabrication d'autres matériels de transport"

msgid "Others Liabilities"
msgstr "Autres dettes"

msgid "Overtime"
msgstr "Heures supplémentaires"

msgid "Packing List"
msgstr "Bon de livraison"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Pakistani"
msgstr "Pakistanais"

msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

msgid "Palauan"
msgstr "Palaosien"

msgid "Palestinian"
msgstr "Palestinien"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Panamanian"
msgstr "Panaméen"

msgid "Paper Materials and Products"
msgstr "Matières et produits de papeterie"

msgid "Paper products"
msgstr "Industrie du papier et du carton"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

msgid "Papua New Guinean"
msgstr "Papouan-Néo-Guinéen"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Paraguayan"
msgstr "Paraguayen"

msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

msgid "Partnership Meeting"
msgstr "Réunion de partenariat"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Payable"
msgstr "Dettes"

msgid "Personal"
msgstr "Personel"

msgid "Personal Management"
msgstr "Développement personnel"

msgid "Personal and Domestic Services"
msgstr "Services personnels et domestiques"

msgid "Persons"
msgstr "Personnes"

msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

msgid "Peruvian"
msgstr "Péruviens"

msgid "Petroleum & Gas"
msgstr "Extraction d'hydrocarbures"

msgid "Petroleum & gas"
msgstr "Extraction d'hydrocarbures"

msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

msgid "Piece"
msgstr "Unité"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Pitcairner"
msgstr "Pitcairnais"

msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

msgid "Pole"
msgstr "Polonais"

msgid "Politics and Civic Affairs Services"
msgstr "Services politiques et administratifs"

msgid "Polynesia"
msgstr "Polynésie"

msgid "Polynesian"
msgstr "Polynésien"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

msgid "Post and telecommunications"
msgstr "Activités de poste et de courrier"

msgid "Power Generation and Distribution Machinery and Accessories"
msgstr "Machines et accessoires pour la production et la distribution d'énergie"

msgid "Press Book"
msgstr "Dossier de presse"

msgid "Printing and Photographic and Audio and Visual Equipment and Supplies"
msgstr "Équipements et fournitures pour l'impression, la photographie et l'audiovisuel"

msgid "Private"
msgstr "Privé"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgid "Production"
msgstr "Production"

msgid "Production Agent"
msgstr "Employé à la production"

msgid "Production Management"
msgstr "Gestion de production"

msgid "Production Manager"
msgstr "Directeur de la production"

msgid "Production – Manufacturing"
msgstr "Production"

msgid "Profit or Loss"
msgstr "Résultat"

msgid "Project"
msgstr "Projet"

msgid "Project Management"
msgstr "Gestion de projet"

msgid "Project Management & Implementation"
msgstr "Direction et réalisation de projets"

msgid "Project Manager"
msgstr "Chef de projet"

msgid "Project Meeting"
msgstr "Réunion de projet"

msgid "Public"
msgstr "Publique"

msgid "Public Utilities and Public Sector Related Services"
msgstr "Services Publics et Services en rapport avec le Secteur Public"

msgid "Public administration & defence"
msgstr "Administration publique"

msgid "Published Products"
msgstr "Produits publiés"

msgid "Publishing, printing of recorded media"
msgstr "Imprimerie et reproduction d'enregistrements"

msgid "Puerto Rican"
msgstr "Porto Rican"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Purchase"
msgstr "Achats"

msgid "Purchase Agent"
msgstr "Employé des achats"

msgid "Purchase Manager"
msgstr "Directeur des achats"

msgid "Purchases"
msgstr "Achats"

msgid "Purchases Campaign"
msgstr "Campagne d'achat"

msgid "Purchases Meeting"
msgstr "Réunion avec un fournisseur"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Qatari"
msgstr "Qatarien"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Contrôle de la qualité"

msgid "R&D"
msgstr "R&D"

msgid "R&D Agent"
msgstr "Employé de la recherche et développement"

msgid "Radio,TV & communication equipment"
msgstr "Fabrication de produits informatiques et électroniques"

msgid "Raw Materials"
msgstr "Matières premières"

msgid "Read RSS and ATOM feeds"
msgstr "Lire des flux RSS et ATOM"

msgid "Real estate"
msgstr "Activités immobilières"

msgid "Real estate, renting & business activities"
msgstr "Activités immobilières"

msgid "Receivable"
msgstr "Créances"

msgid "Recreational, cultural & sporting activities"
msgstr "Activités créatives, artistiques et de spectacle"

msgid "Recycling"
msgstr "Réparation et installation de machines et d'équipements"

msgid "Refundable VAT"
msgstr "TVA déductible"

msgid "Region"
msgstr "Région"

msgid "Renting of machinery"
msgstr "Activités de location et location-bail"

msgid "Republic of Korea"
msgstr "République de Corée"

msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Moldavie"

msgid "Required Item Types"
msgstr "Types de lot requis"

msgid "Research"
msgstr "Recherche"

msgid "Research and Development"
msgstr "Recherche et développement"

msgid "Research and Development Agent"
msgstr "Employé pour la recherche et développement"

msgid "Research and Development Manager"
msgstr "Directeur de la recherche et développement"

msgid "Research and development"
msgstr "Recherche-développement scientifique"

msgid "Resin and Rosin and Rubber and Foam and Film and Elastomeric Materials"
msgstr "Résine, colophanes, caoutchouc, mousse, pellicule et matériaux élastomères"

msgid "Restricted"
msgstr "Restreint"

msgid "Retail trade, except of motor vehicles"
msgstr "Commerce de détail, à l'exception des automobiles et des motocycles"

msgid "Reunionese"
msgstr "Réunionnai"

msgid "Revenue"
msgstr "Revenu d'exploitation"

msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

msgid "Rubber & plastics"
msgstr "Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique"

msgid "Russian"
msgstr "Russe"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération de Russie"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Rwandan"
msgstr "Rwandai"

msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

msgid "Sahrawi"
msgstr "Sahraoui"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

msgid "Saint Helenian"
msgstr "Sainte-helenien"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

msgid "Saint Lucian"
msgstr "Sainte-Lucien"

msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

msgid "Saint-Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

msgid "Salary Range"
msgstr "Tranches"

msgid "Sale & maintenance of motor vehicles"
msgstr "Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles"

msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

msgid "Sales Agent"
msgstr "Employé des ventes"

msgid "Sales Campaign"
msgstr "Campagne de vente"

msgid "Sales Lead"
msgstr "Prospect intéressé"

msgid "Sales Manager"
msgstr "Directeur des ventes"

msgid "Sales Meeting"
msgstr "Réunion au sujet des ventes"

msgid "Sales Prospect"
msgstr "Prospect à convaincre"

msgid "Salvadorian"
msgstr "Salvadorien"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoan"

msgid "San Marinese"
msgstr "Saint-Marinais"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marin"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

msgid "Saudi Arabian"
msgstr "Saoudien"

msgid "Second"
msgstr "Seconde"

msgid "Selling, General and Administrative Expenses"
msgstr "Frais généraux et administratifs"

msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

msgid "Senegalese"
msgstr "Sénégalais"

msgid "Serb"
msgstr "Serbe"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

msgid "Service"
msgstr "Service"

msgid "Service Industry Machinery and Equipment and Supplies"
msgstr "Machines, équipement et fournitures pour l'industrie des services"

msgid "Service-producing activities for own use"
msgstr "Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de services pour usage propre"

msgid "Services"
msgstr "Services"

msgid "Sewage & refuse disposal, sanitation"
msgstr "Activités pour la santé humaine"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

msgid "Seychellois"
msgstr "Seychellois"

msgid "Share Capital"
msgstr "Capitaux propres"

msgid "Shareholder"
msgstr "Actionnaire"

msgid "Show all or a set of persons."
msgstr "Voir une sélection de personnes ou toutes les personnes"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Sierra Leonean"
msgstr "Sierra-léonais"

msgid "Simple Google Calendar"
msgstr "Calendrier Google simplifié"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

msgid "Singaporean"
msgstr "Singapourien"

msgid "Single"
msgstr "Célibataire"

msgid "Sitemap"
msgstr "Plan du site"

msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

msgid "Slovene"
msgstr "Slovène"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

msgid "Software Developer"
msgstr "Développeur informatique"

msgid "Sole proprietorship"
msgstr "Entreprise individuelle"

msgid "Solomon Islander"
msgstr "Salomonien"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

msgid "Somali"
msgstr "Somalien"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

msgid "South African"
msgstr "Sud-Africain"

msgid "South America"
msgstr "Amérique du Sud"

msgid "South Korean"
msgstr "Sud-Coréen"

msgid "South-Eastern Asia"
msgstr "Asie du Sud-Est"

msgid "Southern Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

msgid "Southern Asia"
msgstr "Asie du Sud"

msgid "Southern Europe"
msgstr "Europe du Sud"

msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

msgid "Spaniard"
msgstr "Espagnol"

msgid "Sports and Recreational Equipment and Supplies and Accessories"
msgstr "Equipements, fournitures, accessoires de sport et de loisirs"

msgid "Square Centimeter"
msgstr "Centimètre carré"

msgid "Square Meter"
msgstr "Mètre carré"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Sri Lankan"
msgstr "Sri-Lankais"

msgid "St-Pierrais"
msgstr "Saint-Pierrais, Miquelonnais"

msgid "St-Pierrais; Miquelonnais"
msgstr "Saint-Pierrais, Miquelonnais"

msgid "Staff"
msgstr "Employés"

msgid "Structures and Building and Construction and Manufacturing Components"
msgstr "Constituants et provisions de Structures et bâtiments"

msgid "Subsidiary"
msgstr "Filiale"

msgid "Subsidiary Agent"
msgstr "Employé de filiale"

msgid "Subsidiary Manager"
msgstr "Directeur de filiale"

msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

msgid "Sudanese"
msgstr "Soudanais"

msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

msgid "Supporting & auxiliary activities"
msgstr "Entreposage et services auxiliaires des transports"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard et Île Jan Mayen"

msgid "Swazi"
msgstr "Swazi"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

msgid "Swede"
msgstr "Suédois"

msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

msgid "Swiss"
msgstr "Suisse"

msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

msgid "Syrian"
msgstr "Syrien"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "République Syrienne Arabe"

msgid "System Administrator"
msgstr "Administrateur système"

msgid "Tajik"
msgstr "Tadjiks"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

msgid "Tanning & dressing of leather"
msgstr "Industrie du cuir et de la chaussure"

msgid "Tanzanian"
msgstr "Tanzanien"

msgid "Tax Category"
msgstr "Catégorie de Taxe"

msgid "Taxable"
msgstr "Taxable"

msgid "Team"
msgstr "Equipe"

msgid "Technical Library"
msgstr "Fiches techniques"

msgid "Template"
msgstr "Modèle"

msgid "Textiles"
msgstr "Fabrication de textiles"

msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

msgid "The former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Macédoine"

msgid "Time"
msgstr "Durée"

msgid "Timepieces and Jewelry and Gemstone Products"
msgstr "Produits d'horlogerie, de bijouterie et gemmes"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "Tobacco products"
msgstr "Fabrication de produits à base de tabac"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Togolese"
msgstr "Togolais"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tokelauan"
msgstr "Tokelauien"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tongan"
msgstr "Tonguien"

msgid "Tools and General Machinery"
msgstr "Outils et machineries"

msgid "Total Deduction"
msgstr "Total retenues"

msgid "Total Income"
msgstr "Total gains"

msgid "Trade Receivables"
msgstr "Créances clients"

msgid "Trainee"
msgstr "Stagiaire"

msgid "Transport, storage & communications"
msgstr "Transports et entreposage"

msgid "Transportation and Storage and Mail Services"
msgstr "Services de transport, stockage postal"

msgid "Travel and Food and Lodging and Entertainment Services"
msgstr "Services de divertissement, de loisirs, de restauration, d'hébergement et de tourisme"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

msgid "Trinidadian"
msgstr "Trinidadien"

msgid "Trinidadian; Tobagonian"
msgstr "Trinidadien"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

msgid "Tunisian"
msgstr "Tunisien"

msgid "Turk"
msgstr "Turque"

msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmène"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turks et Caïcos"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Tuvaluan"
msgstr "Tuvalu"

msgid "US Virgin Islander"
msgstr "Insulaire des iles vierges américaines"

msgid "US citizen"
msgstr "Américain"

msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

msgid "Ugandan"
msgstr "Ougandais"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

msgid "Unit"
msgstr "Unité"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume Uni"

msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Royaume uni"

msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "République Unie de Tanzanie"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges des États-Unis"

msgid "United States of America"
msgstr "États-Unis"

msgid "Uranium"
msgstr "Extraction d'uranium"

msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Uzbek"
msgstr "Ouzbek "

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Vanuatuan"
msgstr "Vanuatais"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)"
msgstr "République bolivarienne du Venezuela"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Viêt Nam"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

msgid "Vincentian"
msgstr "Saint-Vincentais"

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis et Futuna"

msgid "Wallisian"
msgstr "Wallisien"

msgid "Wallisian; Futunan"
msgstr "Wallisien; Futunien"

msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

msgid "Warehouse Agent"
msgstr "Employé d'entrepôt"

msgid "Warehouse Manager"
msgstr "Directeur d'entrepôt"

msgid "Water transport"
msgstr "Transports par eau"

msgid "Wearing apparel"
msgstr "Industrie de l'habillement"

msgid "Week"
msgstr "Semaine"

msgid "Western Africa"
msgstr "Afrique de l'Ouest"

msgid "Western Asia"
msgstr "Asie de l'Ouest"

msgid "Western Europe"
msgstr "Europe de l'Ouest"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

msgid "Wholesale & retail trade; motor vehicles"
msgstr "Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles"

msgid "Wholesale trade except of motor vehicles"
msgstr "Commerce de gros, à l'exception des automobiles et des motocycles"

msgid "Widowed"
msgstr "Veuf/veuve"

msgid "Wire Transfer"
msgstr "Virement bancaire"

msgid "Wood products except furniture"
msgstr "Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège, à l'exception des meubles ; fabrication d'articles en vannerie et sparterie"

msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

msgid "Yemeni"
msgstr "Yéménite"

msgid "You are here:"
msgstr "Vous êtes ici:"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

msgid "Zambian"
msgstr "Zambien"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Zimbabwean"
msgstr "Zimbabwéen"

msgid "of Bosnia Herzegovina"
msgstr "Bosnien"

msgid "of the Cook Islands"
msgstr "Cookien"

msgid "of the Holy See"
msgstr "Vatican"

msgid "Åland Islander"
msgstr "Aalandais"

msgid "Åland Islands"
msgstr "Îles Åland"