# russian po file for Localizer.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Alexey Lubimov <avl@altlinux.ru>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User messages\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-10 14:09+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-31 09:07+MSK\n"
"Last-Translator: Lubimov Alexey <avl@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: ru <RU@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Export messages to XLIFF file"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Target language"
msgstr "Языки не доступны"

msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgid "Import translations from XLIFF file"
msgstr ""

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#, fuzzy
msgid ""
"You can export the messages and their translations to XLIFF files. Check any "
"option to get a XLIFF file with the messages and their translations to the "
"selected language. Then click the <tt>Export</tt> button."
msgstr ""
"Можно экспортировать сообщения и их переводы в PO файлы. Опция <tt>locale."
"pot</tt> позволяет получить только сообщения, без их перевода.  Для "
"получения  PO файла с сообщениями и их переводами, необходимо ототметить "
"нужные опции и атем щелкнуть по кнопке <tt>Экспорт</tt>"

msgid "Export messages to TMX file"
msgstr ""

msgid "Import translations from TMX file"
msgstr ""

msgid ""
"TMX stands for Translation Memory eXchange. The purpose of a translation "
"memory is to gather thousands of translations. Whenever you need a term such "
"as <tt>Home</tt> for your website chances are it is already translated, and "
"all you have to do is to load a TMX file to get the translations."
msgstr ""

msgid ""
"You can export the messages and their translations to TMX level 1 files. To "
"do that just click the <tt>Export</tt> button."
msgstr ""
"Можно экспортировать сообщения и их перевод в TMX уровень 1 файлы. Для этого "
"просто щелкните по кнопке <tt>Экспорт</tt>"

msgid ""
"The message catalog also supports importing TMX files. You can add new "
"messages and translations importing a TMX file in TMX level 1. Enter the "
"filename and click the <tt>Import</tt> button."
msgstr ""
"Каталог сообщений также поддерживает импорт TMX файлов. Вы можете добавить "
"новый сообщения и переводы, импортируя TMX файл в TMX уровень 1. Введите имя "
"файла и щелкните по кнопке <tt>Импорт</tt> "

#, fuzzy
msgid "Add language"
msgstr "Язык"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#, fuzzy
msgid "Delete languages"
msgstr "Языки не доступны"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#, fuzzy
msgid "Default language"
msgstr "Скрыть этот язык"

msgid "Change"
msgstr "Изменить"

msgid "To add a language select it and click the <tt>Add</tt> button."
msgstr ""
"Чтобы добавить язык, его надо выбрать и щелкнуть по кнопке <tt>Добавить</tt>"

#, fuzzy
msgid "To delete a language check it and click the <tt>Delete</tt> button."
msgstr ""
"Чтобы удалить атрибут, надо отметить его и щелкнуть кнопку <tt>Удалить</tt>"

#, fuzzy
msgid "There are no languages"
msgstr "Языки не доступны"

#, fuzzy
msgid ""
"To change the default language select it and click the <tt>Change</tt> "
"button."
msgstr ""
"Чтобы добавить язык, его надо выбрать и щелкнуть по кнопке <tt>Добавить</tt>"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "This <tt>%s</tt> object needs to be upgraded"
msgstr "Этот <tt>%s</tt> объект требует обновления"

#: LocalPropertyManager.py:77
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновление"

#, fuzzy
msgid "This object doesn't need to be upgraded."
msgstr "Этот объект не требует обновления"

msgid "Add Local Content"
msgstr "Добавить локальное содержимое"

msgid "Id"
msgstr "Id"

#, fuzzy
msgid "Original language"
msgstr "Скрыть этот язык"

#, fuzzy
msgid "Target languages"
msgstr "Языки не доступны"

#, fuzzy
msgid ""
"A Local Content object provides a storage for multilingual (and non "
"multilingual) properties. It also helps you keep your content separated from "
"the logic and the presentation."
msgstr ""
"Local Content объект предоставляет хранилище для многоязычных (и не "
"многоязычных) свойств. Он также помогает хранить данные (content) отдельно "
"от логики (logic) и представления (presentation)."

msgid "Add Local Folder"
msgstr "Добавить локальную папку"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: LanguageManager.py:43
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

msgid ""
"A local folder is a generic solution to manage any kind of multingual "
"objects, files, images, scripts, etc.."
msgstr ""
"Локальная папка, это универсальный способ управления любыми аспектами "
"мультиязыковых объектов, файлов, изображений, скриптов и т.д...\r\n"
"  "

msgid "To delete an attribute check it and click the <tt>Delete</tt> button."
msgstr ""
"Чтобы удалить атрибут, надо отметить его и щелкнуть кнопку <tt>Удалить</tt>"

#, fuzzy
msgid "There are no attributes"
msgstr "Атрибутов нет"

msgid "To add an attribute introduce its id and click the <tt>Add</tt> button."
msgstr ""
"Чтобы добавить атрибуты, надо ввести их id и щелкнуть по кнопке "
"<tt>Добавить</tt>"

msgid "Add Localizer"
msgstr "Добавить Localizer"

#, fuzzy
msgid ""
"A Localizer object lets you customize the language negotiation policy. It "
"lets you use cookies, the path or any other criteria to select the user "
"preferred language."
msgstr ""
"Объект Localizer позволяет адаптировать политику выбора языка. Он позволяет "
"использовать куки (cookies), путь и любые другие критерии для выбора "
"предпочитаемого пользователем языка."

msgid "Use locale folders"
msgstr "Использовать локальные папки"

msgid ""
"Locale folders are useful to store special multilingual objects like images "
"and specific logic. If used the <tt>Localizer</tt> object will transparently "
"add the right locale folder to the url. If you want to use locale folders "
"check the checkbox, otherwise uncheck it, then click the <tt>Change</tt> "
"button."
msgstr ""
"Папки локалей используются для хранения многоязычных объектов, таких как "
"изображения и специфичной логики. При использовании объект- <tt>Localizer</"
"tt> прозрачно добавит папку локалей в url. При желании использовать папки "
"локалей, необходимо отметить чекбокс или в ином случае снять с него отметку "
"и щелкнуть кнопку <tt>Изменить</tt>."

msgid "This <tt>Localizer</tt> object needs to be upgraded."
msgstr "Этот объект <tt>Localizer</tt> требует обновления"

#, fuzzy
msgid "This <tt>Localizer</tt> object doesn't need to be upgraded."
msgstr "Этот объект <tt>Localizer</tt> не требует обновления"

msgid "Add Message Catalog"
msgstr "Добавить каталог сообщений"

msgid ""
"A message catalog stores messages and its translations to different "
"languages. It provides the <tt>gettext</tt> method to get the right "
"translation for a given message. Message catalogs are useful to translate "
"the application interfaces (labels, buttons, etc..)."
msgstr ""
"Каталог сообщений хранит сообщения и их переводы на разные языки  Он "
"предоставляет <tt>gettext</tt> метод для доступа к правильному переводу "
"требуемого сообщения. Каталог сообщений используется для перевода интерфейса "
"приложений (метки, кнопки, итд..)."

msgid "Export messages to PO file"
msgstr ""

msgid "File / Language"
msgstr "Файл / язык"

msgid "Import translations from PO file"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid ""
"You can export the messages and their translations to PO files. Check "
"<tt>locale.pot</tt> to get only the messages, without their translations. "
"Check any other option to get a PO file with the messages and their "
"translations to the selected language. Then click the <tt>Export</tt> button."
msgstr ""
"Можно экспортировать сообщения и их переводы в PO файлы. Опция <tt>locale."
"pot</tt> позволяет получить только сообщения, без их перевода.  Для "
"получения  PO файла с сообщениями и их переводами, необходимо ототметить "
"нужные опции и атем щелкнуть по кнопке <tt>Экспорт</tt>"

msgid ""
"You can add new messages and translations importing a PO file. Enter the "
"filename, select the language of the translations and click the <tt>Import</"
"tt> button."
msgstr ""
"Можно добавить новые сообщения и переводы импортируя PO файл. Для этого "
"введите имя файла, выберите язык переводов и щелкните по кнопке <tt>Импорт</"
"tt>"

msgid "Note"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Only untranslated messages"
msgstr "Только непереведнные сообщения"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Results %d-%d of %d"
msgstr "Результаты  %d-%d из %d"

#, fuzzy
msgid "There are no messages."
msgstr "Сообщений нет"

msgid ""
"<em>No languages available, please add them using the <a "
"href='manage_languages'>Languages</a> tab</em>"
msgstr ""

msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

msgid "Your e-mail address"
msgstr "Ваш e-mail адрес"

msgid "Team e-mail address"
msgstr "Групповой e-mail адрес"

msgid "Charset"
msgstr "Кодировка"

msgid ""
"With this form you can change the title of the message catalog. The title "
"also is used as the value of the <tt>Project-Id-Version</tt> field in the "
"header of the PO files, which are generated when the message catalog is "
"exported."
msgstr ""
"В этой форме можно изменить заголовок каталога сообщений. Заголовок также "
"используется, как значение <tt>Project-Id-Version</tt> в шапке PO файлов, "
"которые генерируются при экспорте этого каталога сообщений."

#, fuzzy
msgid ""
"Besides the title the header of a PO file stores more information; the name "
"and the email address of the last translator, the email address of the "
"translation team and the charset. The forms below let you modify this "
"information for each language."
msgstr ""
"Кроме заглавия, заголовок PO файла содержит дополнительную информацию, имя и "
"e-mail последнего переводчика, e-mail команды переводчиков и кодировку. "
"Форму внизу позволяет изменить эту информацию для каждого языка."

msgid "How much"
msgstr ""

msgid "Import only translations for messages that exist already"
msgstr ""

msgid "Import all messages"
msgstr ""

msgid "Clear catalog and import all messages"
msgstr ""

#: LocalContent.py:79 MessageCatalog.py:245
msgid "Import/Export"
msgstr "Импорт/Экспорт"

#: LocalContent.py:81 MessageCatalog.py:247
msgid "TMX"
msgstr "TMX"

#: LocalContent.py:88 LocalFolder.py:82 Localizer.py:94 MessageCatalog.py:254
msgid "label"
msgstr "Метка"

#: LocalContent.py:415 MessageCatalog.py:795 MessageCatalog.py:950
#, fuzzy
msgid "Messages imported"
msgstr "Сообщения"

#: LocalContent.py:416 MessageCatalog.py:951
#, python-format
msgid "Imported %d messages and %d notes to %s"
msgstr ""

#: LocalFolder.py:74
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: LocalPropertyManager.py:83
msgid "Local properties"
msgstr "Локальные свойства"

#: LocalPropertyManager.py:86
#, fuzzy
msgid "Translate properties"
msgstr "Свойств нет"

#: MessageCatalog.py:242
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: MessageCatalog.py:244 Utils.py:58
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: MessageCatalog.py:377 MessageCatalog.py:391
msgid "Saved changes."
msgstr "Изменения сохранены."

#: MessageCatalog.py:796
#, python-format
msgid "Imported %d messages and %d notes"
msgstr ""

#: Utils.py:56
msgid "Contents"
msgstr "Содержимое"

#: Utils.py:57
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: Utils.py:59
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: Utils.py:60
msgid "Undo"
msgstr "Отмена"

#: Utils.py:61
msgid "Ownership"
msgstr "Владелец"

#: Utils.py:62
msgid "Find"
msgstr "Поиск"

#: Utils.py:64
msgid "Abkhazian"
msgstr ""

#: Utils.py:65
msgid "Afar"
msgstr ""

#: Utils.py:66
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: Utils.py:67
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: Utils.py:68
msgid "Amharic"
msgstr ""

#: Utils.py:69
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: Utils.py:70
msgid "Armenian"
msgstr ""

#: Utils.py:71
#, fuzzy
msgid "Assamese"
msgstr "Сообщения"

#: Utils.py:72
msgid "Aymara"
msgstr ""

#: Utils.py:73
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""

#: Utils.py:74
msgid "Bashkir"
msgstr ""

#: Utils.py:75
msgid "Basque"
msgstr "Язык басков"

#: Utils.py:76
msgid "Bengali"
msgstr ""

#: Utils.py:77
msgid "Bhutani"
msgstr ""

#: Utils.py:78
msgid "Bihari"
msgstr ""

#: Utils.py:79
msgid "Bislama"
msgstr ""

#: Utils.py:80
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: Utils.py:81
msgid "Breton"
msgstr ""

#: Utils.py:82
#, fuzzy
msgid "Bulgarian"
msgstr "Венгерский"

#: Utils.py:83
msgid "Burmese"
msgstr ""

#: Utils.py:84
msgid "Belarusian"
msgstr ""

#: Utils.py:85
msgid "Cambodian"
msgstr ""

#: Utils.py:86
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонское наречие"

#: Utils.py:87
#, fuzzy
msgid "Chinese"
msgstr "Изменить"

#: Utils.py:88
msgid "Chinese/China"
msgstr ""

#: Utils.py:89
msgid "Chinese/Taiwan"
msgstr ""

#: Utils.py:90
msgid "Cornish"
msgstr ""

#: Utils.py:91
msgid "Corsican"
msgstr ""

#: Utils.py:92
#, fuzzy
msgid "Croatian"
msgstr "Каталонское наречие"

#: Utils.py:93
msgid "Czech"
msgstr ""

#: Utils.py:94
#, fuzzy
msgid "Danish"
msgstr "Испанский"

#: Utils.py:95
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: Utils.py:96
msgid "Dutch/Belgium"
msgstr ""

#: Utils.py:97
msgid "English"
msgstr ""

#: Utils.py:98
msgid "English/United Kingdom"
msgstr ""

#: Utils.py:99
msgid "English/United States"
msgstr ""

#: Utils.py:100
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: Utils.py:101
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: Utils.py:102
msgid "Faroese"
msgstr ""

#: Utils.py:103
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: Utils.py:104
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: Utils.py:105
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: Utils.py:106
#, fuzzy
msgid "French/Belgium"
msgstr "Французский"

#: Utils.py:107
#, fuzzy
msgid "French/Canada"
msgstr "Французский"

#: Utils.py:108
#, fuzzy
msgid "French/France"
msgstr "Французский"

#: Utils.py:109
msgid "French/Switzerland"
msgstr ""

#: Utils.py:110
msgid "Frisian"
msgstr ""

#: Utils.py:111
msgid "Galician"
msgstr ""

#: Utils.py:112
#, fuzzy
msgid "Georgian"
msgstr "Немецкий"

#: Utils.py:113
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

#: Utils.py:114
#, fuzzy
msgid "German/Austria"
msgstr "Немецкий"

#: Utils.py:115
#, fuzzy
msgid "German/Germany"
msgstr "Немецкий"

#: Utils.py:116
msgid "German/Switzerland"
msgstr ""

#: Utils.py:117
msgid "Greek"
msgstr ""

#: Utils.py:118
msgid "Greenlandic"
msgstr ""

#: Utils.py:119
#, fuzzy
msgid "Guarani"
msgstr "Венгерский"

#: Utils.py:120
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#: Utils.py:121
msgid "Hausa"
msgstr ""

#: Utils.py:122
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: Utils.py:123
#, fuzzy
msgid "Hindi"
msgstr "Поиск"

#: Utils.py:124
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"

#: Utils.py:125
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: Utils.py:126
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: Utils.py:127
msgid "Interlingua"
msgstr ""

#: Utils.py:128
msgid "Interlingue"
msgstr ""

#: Utils.py:129
msgid "Inuktitut"
msgstr ""

#: Utils.py:130
msgid "Inupiak"
msgstr ""

#: Utils.py:131
msgid "Irish"
msgstr ""

#: Utils.py:132
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "Каталонское наречие"

#: Utils.py:133
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#: Utils.py:134
#, fuzzy
msgid "Javanese"
msgstr "Японский"

#: Utils.py:135
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: Utils.py:136
msgid "Kashmiri"
msgstr ""

#: Utils.py:137
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: Utils.py:138
msgid "Kinyarwanda"
msgstr ""

#: Utils.py:139
msgid "Kirghiz"
msgstr ""

#: Utils.py:140
msgid "Kirundi"
msgstr ""

#: Utils.py:141
msgid "Korean"
msgstr ""

#: Utils.py:142
msgid "Kurdish"
msgstr ""

#: Utils.py:143
msgid "Laothian"
msgstr ""

#: Utils.py:144
msgid "Latin"
msgstr ""

#: Utils.py:145
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: Utils.py:146
msgid "Lingala"
msgstr ""

#: Utils.py:147
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: Utils.py:148
msgid "Luxembourgish"
msgstr ""

#: Utils.py:149
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#: Utils.py:150
msgid "Malagasy"
msgstr ""

#: Utils.py:151
msgid "Malay"
msgstr ""

#: Utils.py:152
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: Utils.py:153
msgid "Maltese"
msgstr ""

#: Utils.py:154
msgid "Maori"
msgstr ""

#: Utils.py:155
msgid "Marathi"
msgstr ""

#: Utils.py:156
msgid "Moldavian"
msgstr ""

#: Utils.py:157
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#: Utils.py:158
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: Utils.py:159
msgid "Nepali"
msgstr ""

#: Utils.py:160
msgid "Northern Saami"
msgstr ""

#: Utils.py:161
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: Utils.py:162
msgid "Occitan"
msgstr ""

#: Utils.py:163
msgid "Oriya"
msgstr ""

#: Utils.py:164
msgid "Oromo"
msgstr ""

#: Utils.py:165
msgid "Pashto"
msgstr ""

#: Utils.py:166
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Немецкий"

#: Utils.py:167
msgid "Polish"
msgstr ""

#: Utils.py:168
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Свойства"

#: Utils.py:169
msgid "Portuguese/Brazil"
msgstr ""

#: Utils.py:170
msgid "Punjabi"
msgstr ""

#: Utils.py:171
msgid "Quechua"
msgstr ""

#: Utils.py:172
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr ""

#: Utils.py:173
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: Utils.py:174
msgid "Russian"
msgstr ""

#: Utils.py:175
msgid "Samoan"
msgstr ""

#: Utils.py:176
#, fuzzy
msgid "Sangho"
msgstr "Испанский"

#: Utils.py:177
msgid "Sanskrit"
msgstr ""

#: Utils.py:178
msgid "Scots Gaelic"
msgstr ""

#: Utils.py:179
#, fuzzy
msgid "Serbian"
msgstr "Немецкий"

#: Utils.py:180
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""

#: Utils.py:181
msgid "Sesotho"
msgstr ""

#: Utils.py:182
msgid "Setswana"
msgstr ""

#: Utils.py:183
msgid "Shona"
msgstr ""

#: Utils.py:184
#, fuzzy
msgid "Sindhi"
msgstr "Поиск"

#: Utils.py:185
msgid "Sinhalese"
msgstr ""

#: Utils.py:186
msgid "Siswati"
msgstr ""

#: Utils.py:187
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: Utils.py:188
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: Utils.py:189
msgid "Somali"
msgstr ""

#: Utils.py:190
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: Utils.py:191
msgid "Spanish/Argentina"
msgstr ""

#: Utils.py:192
#, fuzzy
msgid "Spanish/Colombia"
msgstr "Испанский"

#: Utils.py:193
#, fuzzy
msgid "Spanish/Mexico"
msgstr "Испанский"

#: Utils.py:194
#, fuzzy
msgid "Spanish/Spain"
msgstr "Испанский"

#: Utils.py:195
msgid "Sundanese"
msgstr ""

#: Utils.py:196
msgid "Swahili"
msgstr ""

#: Utils.py:197
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: Utils.py:198
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: Utils.py:199
msgid "Tajik"
msgstr ""

#: Utils.py:200
#, fuzzy
msgid "Tamil"
msgstr "Заголовок"

#: Utils.py:201
msgid "Tatar"
msgstr ""

#: Utils.py:202
msgid "Telugu"
msgstr ""

#: Utils.py:203
msgid "Thai"
msgstr ""

#: Utils.py:204
msgid "Tibetan"
msgstr ""

#: Utils.py:205
msgid "Tigrinya"
msgstr ""

#: Utils.py:206
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: Utils.py:207
msgid "Tsonga"
msgstr ""

#: Utils.py:208
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: Utils.py:209
msgid "Turkmen"
msgstr ""

#: Utils.py:210
msgid "Twi"
msgstr ""

#: Utils.py:211
msgid "Uighur"
msgstr ""

#: Utils.py:212
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: Utils.py:213
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: Utils.py:214
msgid "Uzbek"
msgstr ""

#: Utils.py:215
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: Utils.py:216
msgid "Volapuk"
msgstr ""

#: Utils.py:217
msgid "Welsh"
msgstr ""

#: Utils.py:218
msgid "Wolof"
msgstr ""

#: Utils.py:219
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#: Utils.py:220
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#: Utils.py:221
msgid "Yoruba"
msgstr ""

#: Utils.py:222
#, fuzzy
msgid "Zhuang"
msgstr "Изменить"

#: Utils.py:223
msgid "Zulu"
msgstr ""

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "По умолчанию"

#~ msgid "Show this language"
#~ msgstr "Показать этот язык"

#~ msgid ""
#~ "To add a new property enter its name, select its type and click the "
#~ "<tt>Add</tt> button."
#~ msgstr ""
#~ "Для добавки нового свойства, надо ввести его имя и щелкнуть по кнопке  "
#~ "<tt>Добавить</tt>."

#~ msgid ""
#~ "To delete a language check it and click the <tt>Delete</tt> button. To "
#~ "change the default language select it and click the <tt>Change</tt> "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Для удаления языка, его надо отметить и щелкнуть <tt>Удалить</tt>. Для "
#~ "установки языка по умолчанию, его надо выбрать и щелкнуть кнопку "
#~ "<tt>Изменить</tt>"